Shakira canta ‘Boig per tu’ en català i en castellà en el seu nou disc

0
5

presentacio-disco-shakira2

La interpretació de Shakira del ‘Boig per tu’ en català que inclourà la versió de luxe del nou disc ja corre per les xarxes socials. Es tracta d’una versió difosa a YouTube i també per la pàgina web likemusicpop.com sense confirmació oficial. El vídeo –que simplement muntava l’àudio sobre una foto de la cantant– ha estat retirat aquest dissabte a la tarda a petició de la discogràfica RCA, però encara es troba l’àudio en altres webs. També se’n pot sentir un fragment a la web d’Amazon d’altres països, com per exemple en la versió alemanya, segons ha fet notar un lector de l’Ara.cat.

En la presentació a Barcelona del nou disc, que surt a la venda el 25 de març, la cantant va explicar que havia decidit enregistrar en català ‘Boig per tu’, de Sau, “una de les cançons preferides del Gerard [Piqué] i una de les més boniques que he sentit mai”. La cançó catalana apareixerà només a l’edició ‘deluxe’ de l’àlbum, fet que encara genera més expectativa perquè no forma part del vídeo oficial de promoció que ha llançat la mateixa cantant.

No obstant, les dues versions del disc inclouen “una adaptació” en castellà batejada amb el nom de ‘Loca por ti’ en l’edició estàndard. De fet, la cantant va penjar al seu Twitter un avançament del disc en què apareix un fragment de la versió en castellà del ‘Boig per tu’ (en aquest vídeo, al minut 7.30). Les dues edicions estaran disponibles a iTunes a partir de dilluns, 24 de març, mentre que els dos discos estaran a la venda l’endemà, dimarts, 25 de març.

La interpretació de Shakira del ‘Boig per tu’ en català que inclourà la versió de luxe del nou disc ja corre per les xarxes socials. Es tracta d’una versió difosa per la pàgina web likemusicpop.com sense confirmació oficial.

En la presentació a Barcelona del nou disc, que surt a la venda el 25 de març, la cantant va explicar que havia decidit enregistrar en català ‘Boig per tu’, de Sau, “una de les cançons preferides de Gerard Piqué i una de les més boniques que he sentit mai”. La cançó catalana apareixerà només a l’edició ‘Deluxe’ de l’àlbum.

No obstant, inclourà “una adaptació” en castellà batejada amb el nom de ‘Loca por ti’ en l’edició estàndard. De fet, la cantant va penjar al seu Twitter un avançament del disc en què hi apareix un fragment de la versió en castellà del ‘Boig per tu’ (en aquest vídeo, al minut 7.30). Les dues edicions estaran disponibles a iTunes des del dilluns 24 de març, mentre que els dos discos estaran a la venda al dia següent, el dimarts 25 de març.

L’artista ha celebrat la presentació mundial del seu nou treball a Barcelona. Ha escollit aquesta cançó de Sau perquè és una de les preferides de Gerard Piqué, la seva parella

Quinze cançons, la majoria en anglès, tres en castellà i una en català, componen el nou disc de Shakira, que sortirà a la venda el proper 25 de març i que la cantant colombiana ha descrit aquest dijous al vespre com “eclèctic, sincer i molt honest”. De fet, la colombiana ha explicat que és el resum de tot el que és ella, per això li ha posat el seu nom per títol. “No és un disc conceptual, sinó que cada cançó és diferent i respon a un sentiment diferent. També són variats els gèneres. Hi ha rock, pop, folk, reggae i fins i tot country”, ha explicat.

L’àlbum surt quatre anys després del seu últim treball d’estudi i després de dos anys i mig de “feina i esforç”, ha explicat la cantant en una presentació a nivell mundial que ha decidit personalment celebrar a l’hotel W de Barcelona. “Aquest disc està molt a prop del meu cor i reflecteix una etapa de la meva vida”, ha dit l’artista referint-se al fet que, en aquests més de dos anys de preparació del disc, ha tingut el seu primer fill, amb el jugador del Barça Gerard Piqué. De fet, el treball conté cançons dedicades a tots dos: ’23’, a la seva parella, i ‘The one thing’, al seu primogènit, que és “el corista més petit del món” perquè ha gravat un soroll al final de la cançó dedicada al seu pare.

Fa l’ullet al català

En honor a aquests “dos catalans tan importants” per a ella, Shakira ha decidit enregistrar en català la cançó ‘Boig per tu’, de Sau. Es tracta “d’una de les cançons preferides de Gerard i una de les més boniques que he sentit mai”, ha confessat la compositora de Barranquilla. De fet, la cançó catalana apareixerà només a l’edició ‘Deluxe’ de l’àlbum. No obstant, en farà “una adaptació” en castellà batejada amb el nom de ‘Loca por ti’ en l’edició estàndard. Les dues edicions estaran disponibles a iTunes des del dilluns 24 de març, mentre que els dos discos estaran a la venda al dia següent, el dimarts 25 de març.

Entre les col·laboracions del disc cal destacar la presència de Blake Shelton, Carlinhos Brown i Rihanna, que canta al costat de Shakira ‘I Can’t Remember to Forget You’, un primer senzill que ja s’ha fet molt popular a les xarxes socials per les escenes lèsbiques que protagonitza la colombiana amb Rihanna. Amb Carlinhos Brown canta ‘Dare (La la la), un tema que interpretarà en els concerts ja confirmats al Brasil amb motiu del mundial de futbol que se celebrarà aquest any.

Enregistrat també a Catalunya

Shakira ha gravat en molts llocs aquest àlbum al llarg d’aquests dos anys i mig. Entre d’altres estudis, la colombiana ha passat per uns de Sant Feliu de Llobregat en els quals han gravat el duet català Estopa. Els Estats Units, Paris i la Provença francesa són altres llocs on la cantant ha portat a terme les gravacions de l’àlbum.

La intèrpret s’ha mostrat “molt nerviosa” davant la imminent sortida del disc perquè s’ha “implicat molt, des de la composició dels temes, a la seva interpretació, passant pels arranjaments i la producció”. Des de l’escenari, i abans de cantar el tema ’23’ davant de la seva parella i els seus sogres, Shakira ha confessat que “és molt personal” perquè reflecteix la seva “vida” i les seves “idees”, que “han canviat” des que és mare. “Sento que ha canviat fins i tot la meva veu”, ha apuntat la colombiana. Ara és “més profunda, més rodona i amb un altre gruix”. No ha avançat cap data de concert perquè es vol fer compatibles amb la seva parella i amb el seu fill.

Shakira-Barcelona-presentacio-mundial

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada